|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| active adj | (person: busy, dynamic) | aktiv Adj |
| | | emsig, eifrig Adj |
| | | ehrgeizig Adj |
| | | geschäftig Adj |
| | Robert is much more active than I am; he can hike 10 miles without getting tired! |
| | Robert ist viel aktiver als ich es bin; er kann 10 Meilen laufen, ohne müde zu werden! |
| active adj | (thing: busy, dynamic) | aktiv Adj |
| | | energiegeladen Adj |
| | | beschäftigt Adj |
| | Sarah leads an active life: she works full-time, volunteers at the homeless shelter, and coaches basketball. |
| | Sarah führt ein aktives Leben: sie arbeitet Vollzeit, hilft ehrenamtlich im Obdachlosenheim aus und ist Basketballtrainerin. |
| active adj | (taking part) | mitwirkend V Part Präs |
| | | beteiligt V Part Perf |
| | | teilnehmend V Part Präs |
| | All active members of the club are required to attend the meeting. |
| | Alle mitwirkenden Clubmitglieder müssen am Meeting teilnehmen. |
| active adj | (grammar: not passive) (Sprachwissenschaft) | aktiv Adj |
| | In English-language research papers, it is important to use the active voice for verbs. |
| | In englischsprachigen Forschungsarbeiten ist es wichtig für Verben die aktive Stimme zu verwenden. |
| active adj | (functioning, operating) | aktiv Adj |
| | | betriebsbereit Adj |
| | | funktionierend V Part Präs |
| | The nuclear reactor is no longer active. |
| | Der Kernreaktor ist nicht mehr aktiv. |
| active adj | (volcano: not extinct) (Geologie) | aktiv Adj |
| | Mt. Sakurajima is still active; it often shoots smoke and ash into the sky. |
| | Der Berg Sakurajima ist noch aktiv; häufig schießt er Rauch und Asche in den Himmel. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| active adj | (in progress) | aktuell Adj |
| | | laufend V Part Präs |
| | | aktiv Adj |
| | Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases. |
| active adj | (military: on duty) | aktiv Adj |
| | | im Dienst Präp + Nm |
| | Both my uncles are soldiers; one is active, the other retired. |
| active n | (verb form, voice) (Sprachwissenschaft) | Aktivform Nf |
| | (Sprachwissenschaft) | Tätigkeitsform Nf |
| | "The vase was broken by Jane" becomes "Jane broke the vase" in the active. |
| | "Die Vase wurde von Jane zerbrochen" wird zu "Jane zerbrach die Vase" in der Aktivform. |
| active n | (chemical agent) (Chemie) | Wirkstoff Nm |
| | Check the expiration date of your sunscreen to make sure the actives are still good. |
| | Überprüfe das Ablaufdatum deiner Sonnencreme, um sicher zu gehen, dass die Wirkstoffe immer noch gut sind. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ac·tive [ˈæktıv] adj (adv regelm)- 1. tätig, emsig, geschäftig, rührig, lebhaft, tatkräftig, aktiv:
an active mind ein reger Geist; active volcano tätiger Vulkan; become active in Aktion treten, aktiv werden
- 2. wirklich, tatsächlich:
take an active interest reges Interesse zeigen
- 3. auch CHEM, MED, BIOL, PHYS (schnell) wirkend, wirksam, aktiv:
active current Wirkstrom m
- 4. WIRTSCH produktiv, zinstragend (Wertpapiere); rege, lebhaft (Markt):
active balance Aktivsaldo m
- 5. MIL aktiv:
on active service oder on the active list im aktiven Dienst
- 6. LING aktiv(isch):
active verb aktivisch konstruiertes Verb; active voice Aktiv n, Tatform f
|
|